目次
「空調服」は英語で何て言う？
空調服を英語で表現するなら、”air-conditioned clothing”（エアコンディションド・クロージング）が最も一般的です。ファンで衣服の中に風を送り込み、汗を気化させて体感温度を下げる仕組みのため、”fan-attached jacket”（ファン内蔵ジャケット）や”cooling fan vest”（冷却ファンベスト）と説明されることもあります。 ちなみに「空調服®」は株式会社空調服の登録商標で、ファン付き作業服全般を指す一般名称ではありません。英語で商品説明をする際も、”air-conditioned workwear”や”fan-attached workwear”のように一般名詞で伝えると誤解がなく安心です。まもる君でも豊富な空調服を取り扱っているので、これから暑さ対策を検討する方はチェックしてみてください。真夏の必須アイテム！着れば分かる！超涼しい 空調作業服
「作業着」「作業服」は英語で何て言う？
作業着・作業服を英語で表現する方法はいくつかあります。一番よく使われるのは”workwear”です。 他にも、”work clothes”、”work attire”、”work outfit”、”work uniform” と呼んだりもします。会社支給の制服的なニュアンスを出したいときは”work uniform”、作業内容全体を指したいときは”workwear”を使うと伝わりやすいです。上下セットでこの価格！大人気の売れ筋 作業着
「つなぎ」は英語で何て言う？
日本語で「つなぎ」と呼ばれる作業着は、英語では”coveralls”や”overalls”と呼ばれます。上下が一体になった作業着のことで、主に機械工や建設作業員などが着用します。アメリカ英語では”coveralls”、イギリス英語では”boiler suit”と言われることもあり、地域によって呼び方が変わる点も覚えておくと安心です。>>【関連記事】【大人気】メンズ用のつなぎ服ブランド！おしゃれでかっこいい4選！
おしゃれに着れる！仕事やイベントにも！つなぎ服
作業着の「上着」「ジャケット」は英語で何て言う？
作業着の上着部分をざっくり指す場合、”work jacket”や”work coat”という表現が一般的です。もっと細かく分けると、ジャンパー、ブルゾン、ベストなどが挙げられます。「ブルゾン」は”blouson”、「ベスト」は”vest”や”waistcoat”と言ったりします。 「ジャンパー」は和製英語と言われており、海外では通じないことが多い言葉です。英語の”jumper”は、アメリカでは「女性物の袖なしワンピースドレス」、イギリスではセーターなどの「上からかぶって着るタイプの上衣」を指すことが多く、日本語の「ジャンパー」とは意味がずれています。海外で「ジャンパー」を指したいときは”jacket”と呼ぶのが伝わりやすいでしょう。一枚は欲しい！人気の売れ筋 ジャケット（作業着）
「ポロシャツ」は英語で何て言う？
一般的なポロシャツは、英語では”polo shirt”と呼ばれます。ポロシャツは作業着としてよく使用されるほか、カジュアルなビジネスシーンやレジャーなどでも着用されます。>>【関連記事】ポロシャツとは？作業着として導入をするメリットを解説
作業着にも普段着にも！着回しが利く ポロシャツ
「おしゃれな作業服」を英語で言うと？
おしゃれな作業服を英語で表現する場合、”stylish workwear”や”fashionable work clothing”といった表現があります。近年ではデザイン性に優れた、おしゃれでかっこいい作業着の需要が増えており、多様なスタイルやカラーバリエーションが提供されています。 作業着のブランドでは、バートル、アイズフロンティア、ディッキーズ、ジーベック、イーブンリバーなどが特に人気で、おしゃれな作業服ブランドとして知られています。ハズレなし！おしゃれ作業着ブランド「バートル」＆「ディッキーズ」
覚えておきたい作業着の英語フレーズ一覧
現場でよく使う言葉を一覧にまとめました。海外拠点とのメールや外国人スタッフへの説明に、そのまま使ってみてください。- 空調服・空調作業服：air-conditioned clothing / fan-attached jacket
- 作業着・作業服：workwear / work clothes / work attire / work uniform
- つなぎ：coveralls / overalls（イギリス英語では boiler suit）
- 上着・ジャケット：work jacket / work coat
- ブルゾン：blouson
- ベスト：vest / waistcoat
- ポロシャツ：polo shirt
- おしゃれな作業服：stylish workwear / fashionable work clothing
さいごに
作業着に関する英語表現は、用途や状況によってさまざまですが、上記の単語を覚えておくだけでも、英語圏の方との会話がスムーズになります。 海外の方とコミュニケーションを取る際に、ぜひ活かしてくださいね。>>【関連記事】綿とポリエステル、涼しいのはどっち？夏の作業着のプロが徹底比較
>>【関連記事】鹿の子とは？生地の特徴とポロシャツに使われる理由を解説
>>【関連記事】TPU素材とは？メリット・デメリットと作業用品での活用例をわかりやすく解説
